Maikki Harjanne: Eläköön Minttu. Otava, 2008

Elsa Beskow: Petteri ja Lotta. Suom. Eila Kivikk’aho. Gummerus, 2008

Kuvataiteen opettajaksi valmistunut Maikki Harjanne jäi vapaaksi taiteilijaksi ja lastenkirjailijaksi. Hän viettää tänä syksynä 30-vuotistaiteilijajuhlaa, kun hänen luomansa Minttu-hahmokin täyttää 30 vuotta. Hän on kirjoittanut yli 80 kirjaa, lastenkirjojen lisäksi sarjakuvia, novelleja, matkakirjoja ja sananlaskuja. Tänä syksynä on ilmestynyt omaelämäkerrallinen Ilmaiset monot -teos.

Minttu-kirjoissa on ehditty viettää joulua, mökkeillä, leipoa ja käydä lääkärissä. Juhlan kunniaksi on ilmestynyt Eläköön Minttu. Yhteisniteessä julkaistaan uudelleen kolme kirjaa: Mistä on pienet Minut tehty? (1996), Minttu harrastaa (2006) ja Minttu kirjastossa (2000).

Harjanne sekä kirjoittaa että kuvittaa kirjojaan. Minttu on pieni punamekkoinen tyttö, jonka myötä lapsiperheen arki ja sen kuvamaailma tulivat ensimmäisen kerran suomalaiseen lastenkirjallisuuteen. Kirjat eivät ole satuja, vaan niissä kuvataan tavallista elämää. Huumori, lämpö ja suvaitsevaisuus siivittävät tarinoita, joista lapselle lukevat vanhemmat saavat vinkkejä pulmatilanteisiin.

Juhlajulkaisussa esitellään helpossa muodossa kehon toimintaa aisteista sydämeen. Samalla tulee kerrotuksi terveellisestä ruuasta ja levon tärkeydestä.

Harrastusta valitessaan Mintulla on runsauden pula, mutta äidin avulla hän huomaakin jo harrastavansa monia asioita, kuten lukemista ja valokuvausta. Kirjastossa käynti on iso juttu, kun saa oman kirjastokortin. Kirjojen kohtelu ja kirjastonsäännöt tulevat esille.

Minttu-kirjoissa perhe vietää aikaa ja puuhailee yhdessä ilman ihmeellisiä vempaimia ja matkoja. Yhdessä lukeminen on yksi heidän mukavista puuhistaan.

Ruotsalainen Elsa Beskow, 1874 – 1953, on myös taiteilija ja kirjailija, joka itse kuvitti lastenkirjansa. Hän kuvaa osuvasti lapsen maailmaa ja leikkejä nostaen esille arjen jännittävyyden. Osa askareista edustaa mennyttä aikaa, kuten sysimiilun polttaminen ja pyykkien huuhtominen joessa. Piparkakkujen leipominen ja joululahjojen askartelu ovat yhä jäljellä.

Beskowin kirjoja on painettu Ruotsissa miljoonia kappaleita. Niitä on suomennettu 30, ja on hyvä että niitä julkaistaan Suomessakin uudelleen. Niiden pohjalta tehdään myös lastenteatteria, kuten Kokkolassa 5 vuotta sitten. Petteri ja Lotta on yhteisnide kirjoista Petterin ja Lotan seikkailut sekä Petterin ja Lotan joulu. Orpolapset ovat päässeet Pyykkäri-Kristiinan luota kolmen tädin hoiviin ja viettävät siellä ensimmäistä jouluaan.

Beskowin maalauksellisissa kuvissa on kodikkuutta ja nostalgista tunnelmaa. Painojäljen vuoksi värit näyttävät paikoin hailakammilta kuin omien lasten kirjoissa aikanaan, vai liekö aika kullannut muistoja. Eila Kivikk’ahon suomennoksen kieli on kestänyt hyvin aikaa.