Kertonut ja kuvittanut Elsa Beskow: Pikku Puten seikkailu mustikkametsässä, Pikku Lassi puutarhassa sekä Ruususuu ja pikkuhirvi. Kaikkien kolmen suomennos Eila Kivikaho, Gummerus 2008.

Tammen kultaiset kirjat: Jean Cushman ja Eloise Wilkin: Me autamme äitiä. Suom. Leena Tuura. Janette Sebring Lowrey ja Gustaf Tenggren: Viisi pientä koiranpentua. Suom. Marjatta Kurenniemi. Alice Lunt ja Tibor Gergley: Pieni harmaa aasi. Suom. Marjatta Kurenniemi.

Elsa Beskow, 1874 – 1953, on Ruotsin rakastetuin sadunkertoja. Hän kirjoitti ja kuvitti noin 40 satu- ja kuvakirjaa, joita on Ruotsissa painettu miljoonia kappaleita. Uusia painoksia otetaan niin Ruotsissa kuin Suomessakin, jossa näitä sopivan vanhanaikaisia kirjoja on luettu jo monien sukupolvien lapsille.

Suomeksi Beskowin kirjoista on käännetty 30. Suurin osa niistä on tekijän kuvittamia kuvakirjoja, mutta joukossa on myös hieman isommille lapsille sopivia, kuten kokoelma Elsa Beskowin satuja. Lämminhenkisyys, hyväntahtoisuus ja huumori luovat Beskowin kuvaamaan lapsen maailmaan turvallisen tunnelman.

Pikku Puten seikkailu metsässä, palloaan kyselevä Lassi puutarhassa sekä Ruususuu ja pikkuhirvi edustavat Beskowin luontosatuja.

Pikku Putte -kirja on loppusoinnullista ja mukavan rytmillistä runoa. Putte on hakemassa äidille nimipäivälahjaa ja metsässä hän kohtaa kääpiön ja monenlaisia otuksia.

Lassi-kirjankin kieli on rytmikästä. Riimittely ja suorasanainen teksti vuorottelevat. Lisäksi eri kasvit saavat omia laulujaan, on Omenapuun laulu ja Mansikkamaan tuutulaulu. Ilman osoittelevaa opettamista lapset oppivat kirjan myötä tuntemaan puutarhan kasveja.

Ruususuu-kirjan kehyskertomuksessa isoisä ja pikkutyttö sepittävät yhdessä runomittaisen sadun. Ruususuusta tulee pikkuhirven ystävä ja ”eläinoikeustaistelija”. Kivikahon runokieli on kaikissa kolmessa kirjassa kaunista ja ihmeen tuoretta.

Kolme Tammen Kultaiset kirjat -sarjan uusintapainosta ovat mainioita syntymäpäivälahjoja pieinille lapsille ja isovanhemmille, joille niitä on luettu omassa lapsuudessaan. Alkuteokset ovat ilmestyneet 40- ja 50-luvuilla. Suomeksi sarja alkoi ilmestyä vuonna 1952. Kirjoja siinä on 181.

Varsinkin Me autamme äitiä -kirjan herttaisen kodikas kuvitus tuo kaukaisen lapsuuden mieleen. Lapset ovat niin auttavaisia ja koti-idylli täydellinen. Ainakin kavereilla naapurissa oli kultaisia kirjoja.

Pienet koiranpennut ovat tottelemattomia ja lähtevät luvatta seikkailemaan. Harmaa aasi kärsii yksinäisyydestä, mutta tarinalla on onnellinen loppu, kun se saa joukon ystäviä.