Alexander McCall Smith: Botswanan iloiset rouvat. Romaani, 344 s. Suom. Jaakko Kankaanpää. Otava 2007.

Alexander McCall Smithin luoman Mma Ramotswe tutkii -kirjasarjan tuorein tulokas jatkaa afrikkalaisen elämänilon ja hyvän mielen jakamista lukijoilleen. Kirjasarjan muiden osien tavoin Botswanan iloiset rouvat -romaani on taidokas sekoitus afrikkalaisen arjen ja elämänmenon kuvaamista sekä mielenkiintoisia ja hauskoja juonikäänteitä, joihin punoutuu taidokkaasti muutaman selkeän tarinan punainen lanka.

Kirjasarjan uusimmassa osassa naisetsivä Mma Ramotswen elämään saapuu musta pilvi, kun hänen entinen ja paha aviomiehensä Note Mokoti astuu kuvioihin ja kiristää häntä kaksinnaimisesta. Naisetsivän taitoja koetellaan muutoinkin, kun hänen sänkynsä alta ponkaisee kesken päivälevon outo tunkeilija.

J.L.B. Matekonin autokorjaamolla niin korjaamonpitäjää kuin etsivätoimiston naisia askarruttaa nuoren työntekijän suhde rikkaaseen, naimisissa olevaan naiseen.

Mma Makutsille päänvaivaa, ainakin aluksi, aiheuttaa tanssikurssin kömpelö kavaljeeri Phuti Rhadiphuti. Myöhemmin kurssin edetessä Mma Makutsille kuitenkin selviää, että Herra Rhadiphuti on erittäin hyväsydäminen ja kohtelias mies.

Vaikka tapahtumapaikka on kaukana Botswanassa, kirjan henkilöihin on helppo samaistua. He kun ovat hellyttävän inhimillisiä kaikkine pienine puutteineen.

Vastoinkäymiset naiset Makutsi ja Ramotswe ottavat vastaan täysin eri tavalla kuin länsimaiden ihmiset, ja siitä piirteestä toivoisi tarttuvan pisaran lukijaankin. Afrikan asukkaita murheet eivät lannista, vaan elämä jatkuu aina kaikesta huolimatta. Mma Ramotswe ja Mma Makutsi ovat mestareita löytämään ikävistäkin asioista valoisat puolet.

Botswanan iloiset rouvat -kirjassa on monta herkullista kohtaa, jossa afrikkalaisen naisen huumorintaju ja positiivinen elämänasenne nousevat esiin mieltä lämmittävällä tavalla. Ei siis mikään ihme, että kirja on noussut maailmalla niin sanotuksi hyvän mielen menestystarinaksi.

Hollywoodissa Mma Ramotswe etsii -sarjasta on tekeillä elokuva. Sitä innokas fani odottaa hieman ristiriitaisin tuntein, sillä on vaikea kuvitella miten kirjojen luoma mielikuva on siirrettävissä valkokankaalle.